Pępek świata (14)

Oglądaj w telewizji

Opis

John (John Goodman) i Kate (Jean Smart) Barnettowie są ze sobą od ponad dwudziestu lat. Nadal stanowią zgodne i kochające się małżeństwo. Mieszkają razem ze swoim dwunastoletnim synem Milesem (Spencer Breslin) w Chicago. John prowadzi w mieście firmę specjalizującą się w sprzedaży i montażu systemów antywłamaniowych. Jedyną rzeczą, która zakłóca spokój Barnettów jest ekscentryczna rodzina Johna. Jego ojciec, Art (Edward Asner) jest człowiekiem bardzo nerwowym. Matka, Marge (Olympia Dukakis) zawsze zaskakuje swoich bliskich szalonymi pomysłami. Oboje mają dziwny zwyczaj odwiedzana Barnettów bez zapowiedzi, w najbardziej niepożądanym momencie. Sam John, w przeciwieństwie do swoich rodziców, jest człowiekiem zrównoważonym i odpowiedzialnym. Stanowi podporę dla swojej siostry terapeutki, Lily Barnett Manning (Melinda McGraw) oraz dla swojego niedojrzałego, choć już trzydziestopięcioletniego brata Tommy'ego (Diedrich Bader), którego niedawno zatrudnił w swojej firmie.

W tym odcinku

John wraz z żoną i rodzeństwem postanawia zrobić rodzicom niespodziankę. Wykupuje dla nich wakacje w domu wypoczynkowym dla seniorów. Okazuje się jednak, że Art i Marge właśnie stamtąd wrócili. Ojciec jest zadowolony wizją powrotu do ośrodka, matka jest jednak innego zdania. W celu udowodnienia wszystkim, że nie jest jeszcze taka stara, Marge postanawia wejść po schodach na 84 piętro wieżowca.