Bates Motel (9/10)

Oglądaj w telewizji

Opis

Sześć miesięcy po śmierci męża do niewielkiego nadmorskiego miasteczka White Pine Bay w Kalifornii, sprowadza się Norma Luise Bates (Vera Farmiga) z synem. Kobieta szuka nowego domu dla siebie i dorastającego Normana (Freddie Highmore). W końcu kupuje, położony na obrzeżach miejscowości, podupadający motel Seafarer i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Liczy na to, że zdoła przywrócić mu dawną świetność. Nie zraża się nawet pogłoskami o planach budowy obwodnicy miasta oraz drwinami byłego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego opodal wiktoriańskiego domu. Wkrótce matka i syn zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasta i ich życiem. Większość nowych znajomych ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątek stanowi szeryf Alex Romer, którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej pary w jego rewirze oznacza kłopoty. Serial jest prequelem filmu Hitchcocka "Psychoza" i opowiada o młodzieńczych latach późniejszego seryjnego mordercy Normana Batesa (Freddie Highmore) oraz patologicznej relacji łączącej go z jego matką.

W tym odcinku

Policja wynosi zwłoki Zacka z willi. W tym czasie Norma składa zeznania. Twierdzi, że związek z wydarzeniem ma Abernathy. Wkrótce po odjeździe szeryfa kobieta dostaje bukiet kwiatów z bilecikiem, w którym napisano "Spotkamy się wkrótce". Dzwoni do biura Aleksa, ale ten jest nieobecny. Mimo to, po pewnym czasie odwiedza ją. Mówi, że człowiek imieniem Jake Abernathy nie istnieje. Norma każe wyprowadzić się z motelu pracownikom zakwaterowanym tam przez Dylana. Normanowi śni się, że topi Bradley. Chłopak sprawdza znaczenie nocnej wizji w senniku. Dylan i Martin jadą do biura ojca dziewczyny, aby zabrać stamtąd jego rzeczy. Tymczasem w agencji nieruchomości Norma pyta, czemu nie powiedziano jej, że wokół miasteczka powstanie obwodnica. Normana odwiedza panna Watson. Chwali opowiadanie, które napisał chłopak. Mówi, że chciałaby je opublikować. Prosi, aby Norman poprosiła matkę o zezwolenie na wydanie jego pracy drukiem. Następnego dnia spotyka ją zaskoczenie. Młody Bates nie chce, aby jego tekst drukowano. Tymczasem Norma po raz drugi pojawia się w biurze nieruchomości. Tam dowiaduje się, że sprzedając za motel może uzyskać jedynie połowę jego pierwotnej ceny. Gdy rozwścieczona wsiada do samochodu, czeka tam na nią Abernathy. Mężczyzna mówi, że Shleby był mu winien 150 tysięcy dolarów za sprowadzone dziewczyny. Żąda od kobiety, aby całą kwotę przyniosła mu o północy następnego dnia do przystani.