Bates Motel (8/10)

Oglądaj w telewizji

Opis

Sześć miesięcy po śmierci męża do niewielkiego nadmorskiego miasteczka White Pine Bay w Kalifornii, sprowadza się Norma Luise Bates (Vera Farmiga) z synem. Kobieta szuka nowego domu dla siebie i dorastającego Normana (Freddie Highmore). W końcu kupuje, położony na obrzeżach miejscowości, podupadający motel Seafarer i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Liczy na to, że zdoła przywrócić mu dawną świetność. Nie zraża się nawet pogłoskami o planach budowy obwodnicy miasta oraz drwinami byłego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego opodal wiktoriańskiego domu. Wkrótce matka i syn zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasta i ich życiem. Większość nowych znajomych ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątek stanowi szeryf Alex Romer, którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej pary w jego rewirze oznacza kłopoty. Serial jest prequelem filmu Hitchcocka "Psychoza" i opowiada o młodzieńczych latach późniejszego seryjnego mordercy Normana Batesa (Freddie Highmore) oraz patologicznej relacji łączącej go z jego matką.

W tym odcinku

Norman zanosi martwego Juno do ojca Emmy, który wypycha zwierzęta. Pan Decody zabiera się do pracy. Jednocześnie mówi chłopakowi, że gdyby chciał mu pomóc, zawsze może przyjść. Emma dostaje ataku. W łazience słyszy koleżanki obgadujące Normana i Bradley. Ma tego dosyć. Wychodzi na zewnątrz i ogłasza, że Bates i Martin spali ze sobą. Jakiś czas później Bradley dopada Normana. Ma pretensje, że wyjawił ich sekret. Chłopak wszystkiemu zaprzecza i ucieka ze szkoły. Świadkiem sytuacji jest panna Watson, która postanawia iść za uczniem. Tymczasem Norma dzwoni na komisariat. Chce rozmawiać z Aleksem Romero. Ma do niego sprawę, dotyczącą motelu. Szeryf daje jej do zrozumienia, że nie zamierza jej pomagać. Zawiedziona Norma bierze się za sprzątanie pokoju Jake'a. Mężczyzna korzysta z okazji i wypytuje ją o Keitha a Shelby'ego. Następnie zostaje wezwana do szkoły. Tam dowiaduje się, że jej syn powinien chodzić na terapię. Wracając do domu widzi Abernathy'ego jadącego samochodem. Postanawia go śledzić. Mężczyzna orientuje się, że jest obserwowany. Wkrótce ich role odwracają się i kobieta żałuje swojej ciekawości. Tymczasem do Gill dzwoni do Dylana i mówi mu, że razem z Remem mają pojechać po ludzi do zbioru marihuany. Dylan zamierza zakwaterować ich w motelu matki. Następnie ma jechać z nią do miasta. Gdy Norma idzie przebrać się do swojego pokoju, znajduje w nim ciało Shelby'ego.