Bates Motel (3/10)

Oglądaj w telewizji

Opis

Sześć miesięcy po śmierci męża do niewielkiego nadmorskiego miasteczka White Pine Bay w Kalifornii, sprowadza się Norma Luise Bates (Vera Farmiga) z synem. Kobieta szuka nowego domu dla siebie i dorastającego Normana (Freddie Highmore). W końcu kupuje, położony na obrzeżach miejscowości, podupadający motel Seafarer i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Liczy na to, że zdoła przywrócić mu dawną świetność. Nie zraża się nawet pogłoskami o planach budowy obwodnicy miasta oraz drwinami byłego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego opodal wiktoriańskiego domu. Wkrótce matka i syn zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasta i ich życiem. Większość nowych znajomych ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątek stanowi szeryf Alex Romer, którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej pary w jego rewirze oznacza kłopoty. Serial jest prequelem filmu Hitchcocka "Psychoza" i opowiada o młodzieńczych latach późniejszego seryjnego mordercy Normana Batesa (Freddie Highmore) oraz patologicznej relacji łączącej go z jego matką.

W tym odcinku

Klasa Normana pisze sprawdzian z literatury. Młody Bates nie może skupić się na zadaniu. Jego zachowanie niepokoi nauczycielkę, która pyta, co się z nim dzieje. Chłopak mdleje. Trafia do szpitala. Norma towarzyszy synowi, ale musi na chwilę wrócić do motelu. Pod jej nieobecność w szpitalu zjawia się Bradley. Tymczasem pani Bates dociera na miejsce i zastaje tam Aleksa Romero z nakazem rewizji. Po wizycie stróżów prawa Norma odbiera syna ze szpitala i opowiada mu, co ich spotkało. Zaniepokojony chłopak biegnie do pokoju i zagląda pod łóżko, gdzie ukrył pas narzędziowy Keitha. Okazuje się, że przedmiot zniknął. Rano syn przekonuje matkę, by spotkała się z Zackiem. Zastępca szeryfa zaprasza panią Bates do domu na kolację. Tam przyznaje, że ma pas Summersa, ale nie wyda jej. Jego obietnice nie uspokajają Normana. Chłopak obawia się, że mężczyzna będzie ich szantażował. Postanawia odzyskać dowód ich zbrodni. Zdesperowany wdziera się do piwnicy domu Shelby'ego i znajduje w niej młodą Azjatkę. Tymczasem Emma nie może zapomnieć historii o kobietach z Azji, przywożonych do ich miasta i gwałconych. Wkrótce w pokoju, w którym Norman znalazł dziennik, nastolatka odkrywa na umywalce chiński napis. Następnego dnia mówi Normanowi, że zamierza iść na policję i zgłosić znalezienie zagadkowego dziennika. Na tę wieść chłopak wybucha gniewem. Dylan znajduje nową pracę. Ma pilnować pola marihuany, które zapewnia dochody całemu miastu.