The Killing

Streszczenia odcinków

• The Killing 2 (10)Wyjazd do Afganistanu przynosi detektywom kolejne informacje. Brix uważa, że mordercą jest Bilal. Buch dowiaduje się o spisku armii z radą ministrów. Postanawia doprowadzić do upadku rządu.
• The Killing 2 (9)Sarah Lund i Ulrik Strange jadą do Afganistanu po kolejne dowody. To szokujące doświadczenie. Po odrzuceniu ustawy o walce z terroryzmem współpracownicy Bucha żądają rezygnacji sekretarza.
• The Killing 2 (8)Jens Peter Raben zostaje postrzelony przez Strange'a. Sarah Lund próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o przeszłości Strange'a. Buch krytykuje postępowanie ministra obrony.
• The Killing 2 (7)Detektyw Lund znajduje w kościele pobitego kaznodzieję. Rusza w pogoń. Po wizycie Bucha Monberg popełnia samobójstwo. Ruben śledzi swoją żonę, a jego obserwuje oddział specjalny.
• The Killing 2 (6)Detektyw Lund domaga się ekshumacji zwłok żołnierza Pera K. Mollera. Jest przekonana, że w trumnie znajdują się inne zwłoki. Okazuje się, że nie miała racji i zostaje odsunięta od sprawy.
• The Killing 2 (5)Sarah Lund i Ulrik Strange poszukują w Szwecji ostatniego żyjącego członka tajemniczej grupy. Detektywi znajdują nowe dowody. Sekretarz Buch wywołuje skandal na konferencji prasowej.
• The Killing 2 (4)Policja znajduje ciało żołnierza Davida Grunera. Są kłopoty z wytypowaniem zabójcy. Sekretarz Thomas Buch prowadzi negocjacje w sprawie zakazu funkcjonowania organizacji islamistycznych.
• The Killing 2 (3)Po ucieczce z więzienia Jens Peter Raben szuka schronienia u kolegów z wojska. W mieście zostają aresztowani islamiści. Lund i Strange mają różne zdania na temat działań w tej sprawie.
• The Killing 2 (2)Sarah Lund pomaga w sprawie dwóch morderstw: prawniczki Dragsholme i żołnierza Poulsena. Detektyw szuka elementów łączących obie zbrodnie. Jens Peter Raben postanawia sam zająć się sprawą.
• The Killing 2 (1)Policja w Kopenhadze bada sprawę morderstwa młodej prawniczki. Śledztwo nie przynosi efektów, pomóc ma detektyw Sarah Lund. Co wspólnego mają ze sprawą sekretarz sprawiedliwości i żołnierz?
• The Killing (20)Sarah kontynuuje poszukiwania mimo odsunięcia jej od śledztwa w sprawie morderstwa Nanny. Musi zdobyć dowody. Sytuacja Troelsa Hartmanna jest coraz gorsza. Bremer ma dla niego propozycję.
• The Killing (19)Policjanci znajdują nowy ślad w sprawie zaginionego taksówkarza. Hartmann i Bremer uczestniczą w debacie telewizyjnej, której wynik zaskakuje. Zbliża się przeprowadzka Theisa i Pernille.
• The Killing (18)Sarah i Jan szukają dowodów zbrodni w opuszczonym magazynie. Troels Hartmann, który próbuje nadrobić straty w wyścigu o fotel burmistrza, nawiązuje kontakt z pewnym dziennikarzem.
• The Killing (17)Sarah i Jan zaczynają łączyć zabójstwo Nanny ze sprawą sprzed lat. Śledztwo nie przyniosło wówczas rezultatów. Obecnie detektywi wiedzą, gdzie szukać dowodów i sprawcy obu zbrodni.
• The Killing (16)Przełożony Sarah i Jana uznaje sprawę za zamkniętą. Oświadcza, że mordercą Nanny jest Jens Holck. Sarah nie wierzy w jego winę. Kontynuuje dochodzenie. Jej życie prywatne się rozpada.
• The Killing (15)Sarah znajduje się w niebezpiecznej sytuacji i znika. Jan nie wie, gdzie jej szukać. Policja jest coraz bliżej rozwiązania sprawy morderstwa Nanny. Wszystko zaczyna składać się w całość.
• The Killing (14)W wypadku, do którego dochodzi pod ratuszem, ginie Olav Kristensen. Policja jest przekonana, że mężczyzna był w posiadaniu ważnych informacji dotyczących zabójstwa Nanny.
• The Killing (13)Media nagłaśniają sprawę zatrzymania Troelsa Hartmanna, ale dalej nie chce on współpracować z policją. Zniecierpliwiona Pernille postanawia sama zająć się sprawą zabójstwa córki.
• The Killing (12)Troels Hartmann zostaje aresztowany. Funkcjonariusze zdobywają dowody świadczące o jego udziale w morderstwie Nanny. Hartmann wciąż twierdzi, że nie znał ofiary.
• The Killing (11)Sarah udaje się wreszcie znaleźć mieszkanie, do którego klucz miała Nanny i trafia na liczne ślady zbrodni. Zmienia to całkowicie kierunek dochodzenia.
• The Killing (10)Komisarz jest niezadowolony z przebiegu śledztwa. Sarah ignoruje rozkazy przełożonego i zostaje ukarana.Troels boi się, że przepadnie w walce fotel burmistrza. Szuka sprzymierzeńców.
• The Killing (9)Policja poszukuje Theisa, który postanowił wymierzyć sprawiedliwość mordercy Nanny. Śledztwo Sarah i Jana nie przynosi efektów. Komisarz daje detektywom 24 godziny na konkretne rezultaty.
• The Killing (8)Śledczy odkrywają kolejne dowody świadczące przeciwko nauczycielowi Nanny. Rodzice dziewczyny, poinformowani o śledztwie, sądzą, że to już koniec ich koszmaru. Ich radość jest przedwczesna.
• The Killing (7)Po wyjeździe Sarah do Szwecji śledztwo przejmuje Jan. Realizuje własne pomysły. Detektyw Lund niespodziewanie wraca do pracy. Skupia się na odnalezieniu ojca Nanny oraz jej nauczyciela.
• The Killing (6)Kampania Troelsa Hartmanna ponownie staje pod znakiem zapytania. Ktoś z jego departamentu zataił ważne dla śledztwa informacje. Tymczasem odbywa się pogrzeb zamordowanej nastolatki.
• The Killing (5)Lund przesłuchuje przyjaciółkę Nanny, Lisę. Jej zeznania nie przekonują śledczych. Kampania wyborcza Troelsa Hartmanna wychodzi na prostą. Ojciec Nanny postanawia działać na własną rękę.
• The Killing (4)W szkole Nanny detektywi odnajdują pomieszczenie, w którym ukryto zakrwawione ubranie zamordowanej nastolatki. Podejrzany jest chłopak ofiary. Wyniki sekcji zwłok zaskakują detektyw Lund.
• The Killing (3)Sarah Lund i detektyw Jan Meyer odwiedzają szkołę zamordowanej nastolatki. Trafiają na ważny ślad. Troels Hartmann i jego doradca Rie widzą, że z biura polityka wyciekają poufne informacje.
• The Killing (2)Pernill i Theis identyfikują zwłoki zamordowanej córki, która przed śmiercią została zgwałcona. Detektyw Lund wciąż odkłada swój wyjazd do Szwecji...
• The Killing (1)Kopenhaga. Odkrycie zakrwawionych rzeczy, młodej dziewczyny, zmienia w koszmar życie kilku osób. Jest wśród nich Hartmann i Larsenowie. Detektyw Sarah Lund rozpoczyna dochodzenie.